Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Imrán Ayah 37
فتقبلها ربها بقبول حسن وانبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يا مريم انى لك هاذا قالت هو من عند الله ان الله يرزق من يشاء بغير حساب ٣٧
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍۢ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًۭا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًۭا ۖ قَالَ يَـٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَـٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ٣٧
فَتَقَبَّلَهَاﲿ
رَبُّهَاﳀ
بِقَبُولٍﳁ
حَسَنٖﳂ
وَأَنۢبَتَهَاﳃ
نَبَاتًاﳄ
حَسَنٗاﳅ
وَكَفَّلَهَاﳆ
زَكَرِيَّاۖﳇﳈ
كُلَّمَاﳉ
دَخَلَﳊ
عَلَيۡهَاﳋ
زَكَرِيَّاﳌ
ٱلۡمِحۡرَابَﳍ
وَجَدَﳎ
عِندَهَاﳏ
رِزۡقٗاۖﳐﳑ
قَالَﳒ
يَٰمَرۡيَمُﳓ
أَنَّىٰﳔ
لَكِﳕ
هَٰذَاۖﳖﳗ
قَالَتۡﳘ
هُوَﳙ
مِنۡﳚ
عِندِﳛ
ٱللَّهِۖﳜﳝ
إِنَّﳞ
ٱللَّهَﳟ
يَرۡزُقُﳠ
مَنﳡ
يَشَآءُﳢ
بِغَيۡرِﳣ
حِسَابٍﳤ
٣٧ﳥ
El Señor la aceptó complacido, e hizo que se educara correctamente y la confió a Zacarías. Cada vez que Zacarías ingresaba al templo la encontraba provista de alimentos, y le preguntaba: “¡María! ¿De dónde obtuviste eso?” Ella respondía: “Proviene de Dios, porque Dios sustenta sin medida a quien quiere”1.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Mwenyezi Mungu Akamjibu maombi yake na Akaikubali nadhiri yake na kuipokea vizuri na Akamsimamia binti yake, Maryam, kwa kumtunza na Akamkuza makuzi mazuri. Mwenyezi Mungu Akamsahilishia kwa kumjaalia Zakaria, amani imshukie, kuwa ni mlezi wake; naye akamuweka mahali pake pa kuabudu. Na alikuwa kila akimjia mahali hapo, anakuta ana chakula kizuri kilichotayarishwa. Akasema, «Ewe Maryam, umepata kutoka wapi chakula hiki kizuri?» Akasema, «Hiyo ni riziki itokayo kwa Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu Anamruzuku Anayemtaka miongoni mwa waja Wake bila ya hesabu.»