Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Imrán Ayah 75
۞ ومن اهل الكتاب من ان تامنه بقنطار يوده اليك ومنهم من ان تامنه بدينار لا يوده اليك الا ما دمت عليه قايما ذالك بانهم قالوا ليس علينا في الاميين سبيل ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون ٧٥
۞ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍۢ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍۢ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًۭا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌۭ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ٧٥
۞ وَمِنۡﲋ ﲌ
أَهۡلِﲍ
ٱلۡكِتَٰبِﲎ
مَنۡﲏ
إِنﲐ
تَأۡمَنۡهُﲑ
بِقِنطَارٖﲒ
يُؤَدِّهِۦٓﲓ
إِلَيۡكَﲔ
وَمِنۡهُمﲕ
مَّنۡﲖ
إِنﲗ
تَأۡمَنۡهُﲘ
بِدِينَارٖﲙ
لَّاﲚ
يُؤَدِّهِۦٓﲛ
إِلَيۡكَﲜ
إِلَّاﲝ
مَاﲞ
دُمۡتَﲟ
عَلَيۡهِﲠ
قَآئِمٗاۗﲡﲢ
ذَٰلِكَﲣ
بِأَنَّهُمۡﲤ
قَالُواْﲥ
لَيۡسَﲦ
عَلَيۡنَاﲧ
فِيﲨ
ٱلۡأُمِّيِّـۧنَﲩ
سَبِيلٞﲪ
وَيَقُولُونَﲫ
عَلَىﲬ
ٱللَّهِﲭ
ٱلۡكَذِبَﲮ
وَهُمۡﲯ
يَعۡلَمُونَﲰ
٧٥ﲱ
Entre la Gente del Libro hay quienes, si les confías un gran tesoro te lo devuelven, y quienes si les confías una moneda te la devuelven solo después de pedírsela con insistencia. Eso es porque dicen: “No seremos recriminados por no cumplir con quienes no han recibido ninguna revelación”. Ellos inventan mentiras acerca de Dios a sabiendas.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na miongoni mwa Watu wa Kitabu, katika Mayahudi, kuna ambaye lau utamuamini kwa mali mengi atakutekelezea bila hiana. Na miongoni mwao kuna ambaye lau utamuamini kwa dinari moja hatakutekelezea, mpaka ufanye juhudi kubwa ya kumfuata. Sababu ya hilo, ni itikadi mbovu inayowafanya wajihalalishie mali ya Waarabu kwa njia ya batili. Na wanasema, «Hatuna dhambi wala kosa kwa kula mali yao, kwa kuwa Mwenyezi Mungu ameyahalalisha kwetu.» Huu ni urongo wa kumzulia Mwenyezi Mungu; wanausema kwa ndimi zao na hali wanajua kuwa wao ni warongo.