Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-Muyádila Ayah 11
يا ايها الذين امنوا اذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله لكم واذا قيل انشزوا فانشزوا يرفع الله الذين امنوا منكم والذين اوتوا العلم درجات والله بما تعملون خبير ١١
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَـٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَـٰتٍۢ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ ١١
يَٰٓأَيُّهَاﳆ
ٱلَّذِينَﳇ
ءَامَنُوٓاْﳈ
إِذَاﳉ
قِيلَﳊ
لَكُمۡﳋ
تَفَسَّحُواْﳌ
فِيﳍ
ٱلۡمَجَٰلِسِﳎ
فَٱفۡسَحُواْﳏ
يَفۡسَحِﳐ
ٱللَّهُﳑ
لَكُمۡۖﳒﳓ
وَإِذَاﳔ
قِيلَﳕ
ٱنشُزُواْﳖ
فَٱنشُزُواْﳗ
يَرۡفَعِﳘ
ٱللَّهُﳙ
ٱلَّذِينَﳚ
ءَامَنُواْﳛ
مِنكُمۡﳜ
وَٱلَّذِينَﳝ
أُوتُواْﳞ
ٱلۡعِلۡمَﳟ
دَرَجَٰتٖۚﳠﳡ
وَٱللَّهُﳢ
بِمَاﳣ
تَعۡمَلُونَﳤ
خَبِيرٞﳥ
١١ﳦ
¡Oh, creyentes! Cuando se les dice: “Hagan un lugar en las reuniones1, háganlo, para que Dios les haga a ustedes un lugar2”. Y si se les dice: “¡Levántense3!” Levántense. Sepan que Dios elevará en grados a los creyentes y a quienes agracie con el conocimiento. Dios sabe cuanto hacen.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Enyi mliomuamini Mwenyezi Mungu na Mtume Wake na mkafuata Sheria Zake kivitendo! Mkitakiwa mpanane nafasi kwenye mabaraza basi peaneni nafasi, na mkifanya hivyo Mwenyezi Mungu Atawakunjulia nafasi duniani na Akhera. Na mkitakiwa kwenu, enyi Waumini, muinuke katika mabaraza yenu kwa jambo lolote lenye kheri kwenu, basi inukeni. Mwenyezi Mungu Anavipandisha vyeo vya Waumini miongoni mwenu, na Anavipandisha vyeo vya wenye elimu daraja nyingi kwa kuwapatia malipo mema na daraja za kupata radhi. Na Mwenyezi Mungu Anayatambua matendo yenu, hakuna chochote kinachofichamana Kwake katika hayo, na Yeye ni mwenye kuwalipa nyinyi kwayo. Katika aya pana kutukuza cheo cha wanavyuoni na utukufu wao na kutukuzwa daraja zao.