Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: An-Nisá Ayah 108

4:108

يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم اذ يبيتون ما لا يرضى من القول وكان الله بما يعملون محيطا ١٠٨

يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ١٠٨

يَسۡتَخۡفُونَﱚ

مِنَﱛ

ٱلنَّاسِﱜ

وَلَاﱝ

يَسۡتَخۡفُونَﱞ

مِنَﱟ

ٱللَّهِﱠ

وَهُوَﱡ

مَعَهُمۡﱢ

إِذۡﱣ

يُبَيِّتُونَﱤ

مَاﱥ

لَاﱦ

يَرۡضَىٰﱧ

مِنَﱨ

ٱلۡقَوۡلِۚﱩﱪ

وَكَانَﱫ

ٱللَّهُﱬ

بِمَاﱭ

يَعۡمَلُونَﱮ

مُحِيطًاﱯ

١٠٨ﱰ

[Los hipócritas] pueden esconder sus [crímenes] de la gente, pero no pueden esconderlos de Dios, porque Él está con ellos cuando pasan la noche tramando lo que no Le complace. Dios bien sabe cuánto hacen.

Tafsires

Capas

Lecciones

Reflexiones.

Respuestas

Qiraat

Hadith

Wao wanajificha na watu ili wasipate kuyaona matendo yao mabaya, wala hawajifichi na Mwenyezi Mungu Aliyetukuka wala hawamuonei haya, ilhali Yeye, Mtukufu wa mambo, Yupo na wao kwa ujuzi Wake, Anawaona wanapopanga, kipindi cha usiku, maneno Asiyoridhika nayo. Na Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka, Ameyazunguka(kwa ujuzi Kwake) maneno yao yote na vitendo vyao vyote, hakuna kitu chochote chenye kufichika Kwake.