Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: An-Nisá Ayah 153

4:153

يسالك اهل الكتاب ان تنزل عليهم كتابا من السماء فقد سالوا موسى اكبر من ذالك فقالوا ارنا الله جهرة فاخذتهم الصاعقة بظلمهم ثم اتخذوا العجل من بعد ما جاءتهم البينات فعفونا عن ذالك واتينا موسى سلطانا مبينا ١٥٣

يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَـٰبًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةًۭ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَـٰنًۭا مُّبِينًۭا ١٥٣

يَسۡـَٔلُكَﲕ

أَهۡلُﲖ

ٱلۡكِتَٰبِﲗ

أَنﲘ

تُنَزِّلَﲙ

عَلَيۡهِمۡﲚ

كِتَٰبٗاﲛ

مِّنَﲜ

ٱلسَّمَآءِۚﲝﲞ

فَقَدۡﲟ

سَأَلُواْﲠ

مُوسَىٰٓﲡ

أَكۡبَرَﲢ

مِنﲣ

ذَٰلِكَﲤ

فَقَالُوٓاْﲥ

أَرِنَاﲦ

ٱللَّهَﲧ

جَهۡرَةٗﲨ

فَأَخَذَتۡهُمُﲩ

ٱلصَّٰعِقَةُﲪ

بِظُلۡمِهِمۡۚﲫﲬ

ثُمَّﲭ

ٱتَّخَذُواْﲮ

ٱلۡعِجۡلَﲯ

مِنۢﲰ

بَعۡدِﲱ

مَاﲲ

جَآءَتۡهُمُﲳ

ٱلۡبَيِّنَٰتُﲴ

فَعَفَوۡنَاﲵ

عَنﲶ

ذَٰلِكَۚﲷﲸ

وَءَاتَيۡنَاﲹ

مُوسَىٰﲺ

سُلۡطَٰنٗاﲻ

مُّبِينٗاﲼ

١٥٣ﲽ

[Los judíos entre] la Gente del Libro te piden que les hagas descender un Libro del cielo. Ya le habían pedido a Moisés algo peor cuando dijeron: “Haz que podamos ver a Dios con los ojos”. Pero fueron fulminados por un rayo debido a las injusticias que cometían. Luego comenzaron a adorar al becerro [de oro] a pesar de haber recibido las evidencias [del monoteísmo]. Pero les perdoné [esa ofensa] y concedí a Moisés un milagro evidente.

Tafsires

Capas

Lecciones

Reflexiones.

Respuestas

Qiraat

Hadith

Wanakutaka Mayahudi, ewe Mtume, uwaonyeshe miujiza mfano wa miujiza ya Mūsā iwe ni ushahidi kwako kuwa ni mkweli, nao ni uwateremshie kurasa zitokazo kwa Mwenyezi Mungu hali ya kuwa zimeandikwa, kama vile Mūsā alivyoleta mbao kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Usione ajabu, ewe Mtume, kwani wakale wao walimtaka Mūsā, amani imshukie, awaletee makubwa zaidi. Walimtaka Awaonyeshe Mwenyezi Mungu waziwazi, hapo wakateremshiwa moto uliowaua kwa sababu ya kuzidhulumu nafsi zao walipolitaka jambo ambalo si haki yao. Na baada ya Mwenyezi Mungu kuwahuisha, baada ya kufa kwao, na wakaishuhudia miujiza iliyo waziwazi, kutoka kwa Mtume Mūsā, inayopinga katakata ushirikina, waliabuduu kigombe badala ya Mwenyezi Mungu. Kisha tuliwasamehe kosa lao la kuabudu ndama kwa sababu ya kutubia kwao na tukampa Mūsā hoja kubwa zilizotilia nguvu ukweli wa utume wake