Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Ash-Shurá Ayah 15

42:15

فلذالك فادع واستقم كما امرت ولا تتبع اهواءهم وقل امنت بما انزل الله من كتاب وامرت لاعدل بينكم الله ربنا وربكم لنا اعمالنا ولكم اعمالكم لا حجة بيننا وبينكم الله يجمع بيننا واليه المصير ١٥

فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ ۖ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ ۖ وَقُلْ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَـٰبٍۢ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ ٱللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ ١٥

فَلِذَٰلِكَﲴ

فَٱدۡعُۖﲵﲶ

وَٱسۡتَقِمۡﲷ

كَمَآﲸ

أُمِرۡتَۖﲹﲺ

وَلَاﲻ

تَتَّبِعۡﲼ

أَهۡوَآءَهُمۡۖﲽﲾ

وَقُلۡﲿ

ءَامَنتُﳀ

بِمَآﳁ

أَنزَلَﳂ

ٱللَّهُﳃ

مِنﳄ

كِتَٰبٖۖﳅﳆ

وَأُمِرۡتُﳇ

لِأَعۡدِلَﳈ

بَيۡنَكُمُۖﳉﳊ

ٱللَّهُﳋ

رَبُّنَاﳌ

وَرَبُّكُمۡۖﳍﳎ

لَنَآﳏ

أَعۡمَٰلُنَاﳐ

وَلَكُمۡﳑ

أَعۡمَٰلُكُمۡۖﳒﳓ

لَاﳔ

حُجَّةَﳕ

بَيۡنَنَاﳖ

وَبَيۡنَكُمُۖﳗﳘ

ٱللَّهُﳙ

يَجۡمَعُﳚ

بَيۡنَنَاۖﳛﳜ

وَإِلَيۡهِﳝ

ٱلۡمَصِيرُﳞ

١٥ﳟ

Por esto [¡Oh, Mujámmad!], invita [a aceptar el Islam] y obra rectamente como te fue ordenado, no sigas sus deseos¹ y diles: “Creo en los Libros que Dios reveló [en su forma original], y me fue ordenado establecer justicia entre ustedes. Dios es nuestro Señor y también el suyo, nosotros seremos juzgados por nuestras obras y ustedes por las suyas. No hay necesidad de disputas entre nosotros y ustedes². Dios nos reunirá a todos cuando regresemos a Él para ser juzgados”.

Tafsires

Capas

Lecciones

Reflexiones.

Respuestas

Qiraat

Hadith

Basi, kwenye dini hiyo iliyolingana sawa ambayo Mwenyezi Mungu Aliwawekea Manabii na Akawausia waifuate, lingania, ewe Mtume, waja wa Mwenyezi Mungu, na uwe na msimamo wa kisawa kama Anavyokuamrisha Mwenyezi Mungu. Na usifuate matamanio ya wale walioifanyia haki shaka na wakapotoka kwa kuwa kando na Dini, na useme, «Nimeviamini Vitabu vyote vilivyoteremshwa kutoka mbinguni kwa Manabiii, Na Mola wangu Ameniamrisha nifanye uadilifu baina yenu katika kuhukumu. Mwenyezi Mungu ni Mola wetu na Mola wenu. Sisi tutapata thawabu ya matendo yetu mema, na nyinyi mtapata malipo ya matendo yenu maovu. Hakuna utesi wala mjadala baina yetu sisi na nyinyi baada ya haki kufafanuka. Mwenyezi Mungu Atatukusanya sisi na nyinyi Siku ya Kiyama Ahukumu baina yetu kwa haki katika yale tuliyotafautiana, na kwake Yeye ndio marejeo na marudio, na huko Amlipe kila mmoja kwa anachostahiki.»