Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Ash-Shurá Ayah 23
ذالك الذي يبشر الله عباده الذين امنوا وعملوا الصالحات قل لا اسالكم عليه اجرا الا المودة في القربى ومن يقترف حسنة نزد له فيها حسنا ان الله غفور شكور ٢٣
ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةًۭ نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ شَكُورٌ ٢٣
ذَٰلِكَﱁ
ٱلَّذِيﱂ
يُبَشِّرُﱃ
ٱللَّهُﱄ
عِبَادَهُﱅ
ٱلَّذِينَﱆ
ءَامَنُواْﱇ
وَعَمِلُواْﱈ
ٱلصَّٰلِحَٰتِۗﱉﱊ
قُلﱋ
لَّآﱌ
أَسۡـَٔلُكُمۡﱍ
عَلَيۡهِﱎ
أَجۡرًاﱏ
إِلَّاﱐ
ٱلۡمَوَدَّةَﱑ
فِيﱒ
ٱلۡقُرۡبَىٰۗﱓﱔ
وَمَنﱕ
يَقۡتَرِفۡﱖ
حَسَنَةٗﱗ
نَّزِدۡﱘ
لَهُۥﱙ
فِيهَاﱚ
حُسۡنًاۚﱛﱜ
إِنَّﱝ
ٱللَّهَﱞ
غَفُورٞﱟ
شَكُورٌﱠ
٢٣ﱡ
Esta [es la recompensa] con la que Dios albricia a Sus siervos que creen y obran rectamente. Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “No les pido ninguna remuneración1, solo que me amen por el parentesco que nos une2”. A quien realice una buena obra le aumentaré con un bien mayor. Dios es Absolvedor, Agradecido.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Hayo ambayo niliwapa habari kwayo, enyi watu, miongoni mwa starehe na matukufu ya Akhera ndio yale ambayo Mwenyezi Mungu Anawapa bishara kwayo waja Wake wema waliomuamini na kumtii duniani. Sema, ewe Mtume, uwaambie wale wanaofanya shaka kuhusu Kiyama miongoni mwa washirikina wa watu wako, «Siwaombi kwa huu ulinganizi wangu wa haki niliokuja nao mnipe malipo kwenye mali yenu, isipokuwa mnitekelezee haki yangu ya ujamaa kwenu na muunge kizazi kilichoko baina yangu mimi na nyinyi.» Na yoyote mwenye kutenda jema tutamuongezea mara kumi na zaidi. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe kwa wingi dhambi za waja Wake, ni Mwingi wa shukrani kwa mema yao na utiifu wao Kwake.