Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: At-Talák Ayah 7
لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما اتاه الله لا يكلف الله نفسا الا ما اتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا ٧
لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍۢ مِّن سَعَتِهِۦ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا ۚ سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍۢ يُسْرًۭا ٧
لِيُنفِقۡﱥ
ذُوﱦ
سَعَةٖﱧ
مِّنﱨ
سَعَتِهِۦۖﱩﱪ
وَمَنﱫ
قُدِرَﱬ
عَلَيۡهِﱭ
رِزۡقُهُۥﱮ
فَلۡيُنفِقۡﱯ
مِمَّآﱰ
ءَاتَىٰهُﱱ
ٱللَّهُۚﱲﱳ
لَاﱴ
يُكَلِّفُﱵ
ٱللَّهُﱶ
نَفۡسًاﱷ
إِلَّاﱸ
مَآﱹ
ءَاتَىٰهَاۚﱺﱻ
سَيَجۡعَلُﱼ
ٱللَّهُﱽ
بَعۡدَﱾ
عُسۡرٖﱿ
يُسۡرٗاﲀ
٧ﲁ
Que el adinerado mantenga de acuerdo a su abundancia1, pero aquel cuyo sustento es escaso que lo haga acorde a lo que Dios le ha provisto. Dios no exige a nadie por encima de sus posibilidades. Dios hará que luego de toda estrechez venga la prosperidad.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na atoe matumizi mume kulingana na kile alichokunjuliwa nacho na Mwenyezi Mungu kumpa mkewe aliyeachana naye na amlipie mwanawe, iwapo mume ana ukunjufu wa mapato. Na yule ambaye amebanika kimatumizi naye ni fukara, basi na atoe kulingana na kile alichopewa na Mwenyezi Mungu katika matumizi. Masikini halazimishwi kutoa kama kile anacholazimishwa tajiri. Mwenyezi Mungu Ataleta, baada ya dhiki na shida, ukunjufu wa maisha na kutosheka.