Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: At-Táuba Ayah 81
فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله وكرهوا ان يجاهدوا باموالهم وانفسهم في سبيل الله وقالوا لا تنفروا في الحر قل نار جهنم اشد حرا لو كانوا يفقهون ٨١
فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَـٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓا۟ أَن يُجَـٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُوا۟ لَا تَنفِرُوا۟ فِى ٱلْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّۭا ۚ لَّوْ كَانُوا۟ يَفْقَهُونَ ٨١
فَرِحَﱝ
ٱلۡمُخَلَّفُونَﱞ
بِمَقۡعَدِهِمۡﱟ
خِلَٰفَﱠ
رَسُولِﱡ
ٱللَّهِﱢ
وَكَرِهُوٓاْﱣ
أَنﱤ
يُجَٰهِدُواْﱥ
بِأَمۡوَٰلِهِمۡﱦ
وَأَنفُسِهِمۡﱧ
فِيﱨ
سَبِيلِﱩ
ٱللَّهِﱪ
وَقَالُواْﱫ
لَاﱬ
تَنفِرُواْﱭ
فِيﱮ
ٱلۡحَرِّۗﱯﱰ
قُلۡﱱ
نَارُﱲ
جَهَنَّمَﱳ
أَشَدُّﱴ
حَرّٗاۚﱵﱶ
لَّوۡﱷ
كَانُواْﱸ
يَفۡقَهُونَﱹ
٨١ﱺ
Los que no participaron [en la batalla de Tabuk] se alegraron por rezagarse contrariando las órdenes del Mensajero. Se negaron a contribuir y luchar por la causa de Dios, y dijeron: “No marchen [a combatir] con este calor”. Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “El calor del fuego del Infierno es más intenso aún”. Si comprendieran.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Walifurahi wale waliojiweka nyuma wasimwandame Mtume wa Mwenyezi Mungu, rehema ya Mwenyezi Mungu na amani ziwashukiye, kwa kujikalia Madina wakienda kinyume na Mtume wa Mwenyezi Mungu, rehema ya Mwenyezi Mungu na amani zimshukiye, na walichukia kupigana jihadi pamoja na Yeye kwa mali zao na nafsi Zao katika njia ya Mwenyezi Mungu na waliambiana wao kwa wao, «Msitoke katika kipindi cha joto.» Waambie, ewe Mtume, «Moto wa Jahanamu una joto zaidi,» lau wao wanalijua hilo.