Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Az-Zúmar Ayah 6
خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وانزل لكم من الانعام ثمانية ازواج يخلقكم في بطون امهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذالكم الله ربكم له الملك لا الاه الا هو فانى تصرفون ٦
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍۢ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ خَلْقًۭا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍۢ فِى ظُلُمَـٰتٍۢ ثَلَـٰثٍۢ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ٦
خَلَقَكُمﱁ
مِّنﱂ
نَّفۡسٖﱃ
وَٰحِدَةٖﱄ
ثُمَّﱅ
جَعَلَﱆ
مِنۡهَاﱇ
زَوۡجَهَاﱈ
وَأَنزَلَﱉ
لَكُمﱊ
مِّنَﱋ
ٱلۡأَنۡعَٰمِﱌ
ثَمَٰنِيَةَﱍ
أَزۡوَٰجٖۚﱎﱏ
يَخۡلُقُكُمۡﱐ
فِيﱑ
بُطُونِﱒ
أُمَّهَٰتِكُمۡﱓ
خَلۡقٗاﱔ
مِّنۢﱕ
بَعۡدِﱖ
خَلۡقٖﱗ
فِيﱘ
ظُلُمَٰتٖﱙ
ثَلَٰثٖۚﱚﱛ
ذَٰلِكُمُﱜ
ٱللَّهُﱝ
رَبُّكُمۡﱞ
لَهُﱟ
ٱلۡمُلۡكُۖﱠﱡ
لَآﱢ
إِلَٰهَﱣ
إِلَّاﱤ
هُوَۖﱥﱦ
فَأَنَّىٰﱧ
تُصۡرَفُونَﱨ
٦ﱩ
Él los creó a partir de un solo ser, luego de él creó a su pareja, y los agració con ocho ganados en parejas1. Los creó en los vientres de sus madres en períodos sucesivos y en tres tinieblas [el vientre, el útero y la placenta]2. Él es Dios, su Señor; Él posee el dominio completo. No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Él. ¿Cómo entonces dedican actos de culto a otras deidades?
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Amewaumba nyinyi Mola wenu, enyi watu, kutokana na Ādam, na Akamuumba kutokana naye mke wake, na Akawaumbia, katika wanyama-hoa, aina nane za kiume na kike, miongoni mwa ngamia, ng’ombe, kondoo na mbuzi. Anawaumba nyinyi matumboni mwa mama zenu, muongo baada ya muongo wa uumbaji ndani ya magiza ya tumbo, kizazi na kifuko. Huyo Ndiye Mwenyezi Mungu Aliyeumba vitu hivi, Mola wenu Aliyepwekeka kwa ufalme na Aliye Mmoja katika uungu, Anayestahiki kuabudiwa PekeYake. Basi ni vipi mnaacha kumuabudu Yeye na mnaelekea kumuabudu asiyekuwa Yeye miongoni mwa viumbe Vyake.