Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Fátir Ayah 18
ولا تزر وازرة وزر اخرى وان تدع مثقلة الى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى انما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب واقاموا الصلاة ومن تزكى فانما يتزكى لنفسه والى الله المصير ١٨
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌۭ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ ١٨
وَلَاﲯ
تَزِرُﲰ
وَازِرَةٞﲱ
وِزۡرَﲲ
أُخۡرَىٰۚﲳﲴ
وَإِنﲵ
تَدۡعُﲶ
مُثۡقَلَةٌﲷ
إِلَىٰﲸ
حِمۡلِهَاﲹ
لَاﲺ
يُحۡمَلۡﲻ
مِنۡهُﲼ
شَيۡءٞﲽ
وَلَوۡﲾ
كَانَﲿ
ذَاﳀ
قُرۡبَىٰٓۗﳁﳂ
إِنَّمَاﳃ
تُنذِرُﳄ
ٱلَّذِينَﳅ
يَخۡشَوۡنَﳆ
رَبَّهُمﳇ
بِٱلۡغَيۡبِﳈ
وَأَقَامُواْﳉ
ٱلصَّلَوٰةَۚﳊﳋ
وَمَنﳌ
تَزَكَّىٰﳍ
فَإِنَّمَاﳎ
يَتَزَكَّىٰﳏ
لِنَفۡسِهِۦۚﳐﳑ
وَإِلَىﳒ
ٱللَّهِﳓ
ٱلۡمَصِيرُﳔ
١٨ﳕ
Nadie cargará con culpas ajenas. Si [un pecador] pide que le ayuden con su carga [de pecados], nadie podrá ayudarle en nada, aunque fuera su pariente. [¡Oh, Mujámmad!] Solo se beneficia con tus advertencias quien teme a su Señor en su vida privada y practica la oración. Quien se purifica [de la idolatría y el pecado], lo hace en beneficio propio; y ante Dios comparecerán.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Na kiumbe yoyote Aliyefanya dhambi hatabeba dhambi za mtu mwingine. Na mtu yoyote aliyelemewa na dhambi, akiomba mwenye kumbebea dhambi zake, hatapata mwenye kumbebea chochote, hata kama yule aliyemuomba ana ujamaa wa karibu na yeye, kama baba au ndugu na mfano wao. Hakika ni kwamba wewe, ewe Mtume, unawaonya wale wanaoogopa adhabu ya Mola wao pamoja na kuwa wao hawaioni na wakatekeleza Swala inavyotakikana itekelezwe. Na mwenye kujisafisha na ushirikina na maasia mengine, basi yeye anajisafisha nafsi yake. Na kwa Mwenyezi Mungu, kutakasika na sifa za upungufu ni Kwake, ndio marejeo ya viumbe wote na mwisho wao, hapo Amlipe kila mmoja kile anachostahiki.