Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Yúnus Ayah 24
انما مثل الحياة الدنيا كماء انزلناه من السماء فاختلط به نبات الارض مما ياكل الناس والانعام حتى اذا اخذت الارض زخرفها وازينت وظن اهلها انهم قادرون عليها اتاها امرنا ليلا او نهارا فجعلناها حصيدا كان لم تغن بالامس كذالك نفصل الايات لقوم يتفكرون ٢٤
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَـٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَـٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًۭا فَجَعَلْنَـٰهَا حَصِيدًۭا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ ٢٤
إِنَّمَاﲢ
مَثَلُﲣ
ٱلۡحَيَوٰةِﲤ
ٱلدُّنۡيَاﲥ
كَمَآءٍﲦ
أَنزَلۡنَٰهُﲧ
مِنَﲨ
ٱلسَّمَآءِﲩ
فَٱخۡتَلَطَﲪ
بِهِۦﲫ
نَبَاتُﲬ
ٱلۡأَرۡضِﲭ
مِمَّاﲮ
يَأۡكُلُﲯ
ٱلنَّاسُﲰ
وَٱلۡأَنۡعَٰمُﲱ
حَتَّىٰٓﲲ
إِذَآﲳ
أَخَذَتِﲴ
ٱلۡأَرۡضُﲵ
زُخۡرُفَهَاﲶ
وَٱزَّيَّنَتۡﲷ
وَظَنَّﲸ
أَهۡلُهَآﲹ
أَنَّهُمۡﲺ
قَٰدِرُونَﲻ
عَلَيۡهَآﲼ
أَتَىٰهَآﲽ
أَمۡرُنَاﲾ
لَيۡلًاﲿ
أَوۡﳀ
نَهَارٗاﳁ
فَجَعَلۡنَٰهَاﳂ
حَصِيدٗاﳃ
كَأَنﳄ
لَّمۡﳅ
تَغۡنَﳆ
بِٱلۡأَمۡسِۚﳇﳈ
كَذَٰلِكَﳉ
نُفَصِّلُﳊ
ٱلۡأٓيَٰتِﳋ
لِقَوۡمٖﳌ
يَتَفَكَّرُونَﳍ
٢٤ﳎ
La vida mundanal es como el agua que hago descender del cielo con la que se riegan los cultivos de la tierra, de los cuales se alimentan los seres humanos y los animales. Cuando los frutos maduran, la tierra se embellece, y piensan las personas que tienen total disposición sobre ella. Entonces arraso los cultivos de noche o de día, devastando la tierra como si no hubiera sido cultivada. Con ejemplos como este explico los signos para gente que reflexiona.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Hakika mfano wa uhai wa kilimwengu na yale mnayojifahiri nayo baina yenu ya mapambo na mali ni kama mfano wa mvua tulioiteremsha kutoka juu kushuka ardhini, tukaotesha kwayo aina za mimea zilizochanganyika miongoni mwa zile zinazoliwa na watu katika matunda na zinazoliwa na wanyama katika nyasi, mpaka ulipoonekana wazi uzuri wa hii ardhi na mng’aro wake, na watu wa ardhi hii wakadhani kwamba wao ni waweza wa kuyavuna na kufaidika nayo, hapo amri yetu na hukumu yetu iliyajia kuwa ile mimea iliyoko juu yake iangamie na uzuri wake uondoke, kipindi cha usiku au mchana, tukaifanya mimea hii na miti imevunwa imekatwa, hakuna kitu katika ardhi hiyo, kama kwamba hapakuwa na mazao na mimea iliokuwa imesimama kabla ya hapo juu ya uso wa ardhi. Hivyo ndivyo kutoweka kunakomaliza yale mnayojigamba nayo baina yenu ya ulimwengu wenu na pambo lake, Mwenyezi Mungu Akayamaliza na kuyaangamiza. Na kama tulivyowafafanulia, enyi watu, mfano wa ulimwengu huu, na tukawajulisha uhakika wake, ndivyo tunavyofafanua hoja zetu na dalili zetu kwa watu wanaofikiri juu ya aya za Mwenyezi Mungu na wanaozingatia yanayowafaa duniani na Akhera.