Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Yúsuf Ayah 109
وما ارسلنا من قبلك الا رجالا نوحي اليهم من اهل القرى افلم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم ولدار الاخرة خير للذين اتقوا افلا تعقلون ١٠٩
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰٓ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٠٩
وَمَآﲄ
أَرۡسَلۡنَاﲅ
مِنﲆ
قَبۡلِكَﲇ
إِلَّاﲈ
رِجَالٗاﲉ
نُّوحِيٓﲊ
إِلَيۡهِمﲋ
مِّنۡﲌ
أَهۡلِﲍ
ٱلۡقُرَىٰٓۗﲎﲏ
أَفَلَمۡﲐ
يَسِيرُواْﲑ
فِيﲒ
ٱلۡأَرۡضِﲓ
فَيَنظُرُواْﲔ
كَيۡفَﲕ
كَانَﲖ
عَٰقِبَةُﲗ
ٱلَّذِينَﲘ
مِنﲙ
قَبۡلِهِمۡۗﲚﲛ
وَلَدَارُﲜ
ٱلۡأٓخِرَةِﲝ
خَيۡرٞﲞ
لِّلَّذِينَﲟ
ٱتَّقَوۡاْۚﲠﲡ
أَفَلَاﲢ
تَعۡقِلُونَﲣ
١٠٩ﲤ
No he enviado antes de ti sino a hombres que pertenecían a sus propias comunidades para que le transmitieran Mi revelación. ¿Por qué [quienes rechazan este mensaje] no viajan por el mundo y observan cómo fue que acabaron los pueblos de la antigüedad [que desmintieron a los Profetas]? La morada de la otra vida será mejor para quienes tienen temor de Dios. ¿Es que no van a reflexionar?
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Hatukuwatuma kabla yako, ewe Mtume, kwa watu isipokuwa wanaume miongoni mwao ambao tunawateremshia wahyi wetu, na wao ni miongoni mwa watu wa mijini, kwani hao wana uwezo zaidi wa kuuelewa ulinganizi na ujumbe, wawaamini wenye kuongoka kwenye haki na wawakanusha wenye kupotea njia yake. Basi si watembee katika ardhi wajionee ulikuwa vipi mwisho wa wakanushaji waliopita na ni maangamivu gani yaliyowashukia? Na malipo mema ya Nyumba ya Akhera ni bora kuliko dunia na vilivyomo ndani, kwa walioamini na wakamuogopa Mola wao. Basi hamfikirii mkazingatia?