Sign in
Sign in
Sign in
Select Language

Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: Hud Ayah 72

11:72
قالت يا ويلتى االد وانا عجوز وهاذا بعلي شيخا ان هاذا لشيء عجيب ٧٢
قَالَتْ يَـٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌۭ وَهَـٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌۭ ٧٢
قَالَتۡﱁ
يَٰوَيۡلَتَىٰٓﱂ
ءَأَلِدُﱃ
وَأَنَا۠ﱄ
عَجُوزٞﱅ
وَهَٰذَاﱆ
بَعۡلِيﱇ
شَيۡخًاۖﱈﱉ
إِنَّﱊ
هَٰذَاﱋ
لَشَيۡءٌﱌ
عَجِيبٞﱍ
٧٢ﱎ
She wondered, “Oh, my! How can I have a child in this old age, and my husband here is an old man? This is truly an astonishing thing!”
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith

সে বলল, ‘হায় ভাগ্য! আমি কি সন্তান প্রসব করব অথচ আমি বৃদ্ধা এবং আমার এই স্বামীও বৃদ্ধ! বাস্তবিকই এটা তো একটা বিস্ময়কর ব্যাপার!’ [১]

[১] উক্ত স্ত্রী সারাহ ছিলেন। তিনি নিজে বৃদ্ধা ও তাঁর স্বামী ইবরাহীম (আঃ)ও বৃদ্ধ ছিলেন। এই জন্য বিস্মিত হওয়া স্বাভাবিক ছিল, আর তারই বহিঃপ্রকাশ তাঁর দ্বারা হয়েছিল।