Select Language
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Hud Ayah 88
قال يا قوم ارايتم ان كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما اريد ان اخالفكم الى ما انهاكم عنه ان اريد الا الاصلاح ما استطعت وما توفيقي الا بالله عليه توكلت واليه انيب ٨٨
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًۭا ۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَـٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ٨٨
قَالَﲪ
يَٰقَوۡمِﲫ
أَرَءَيۡتُمۡﲬ
إِنﲭ
كُنتُﲮ
عَلَىٰﲯ
بَيِّنَةٖﲰ
مِّنﲱ
رَّبِّيﲲ
وَرَزَقَنِيﲳ
مِنۡهُﲴ
رِزۡقًاﲵ
حَسَنٗاۚﲶﲷ
وَمَآﲸ
أُرِيدُﲹ
أَنۡﲺ
أُخَالِفَكُمۡﲻ
إِلَىٰﲼ
مَآﲽ
أَنۡهَىٰكُمۡﲾ
عَنۡهُۚﲿﳀ
إِنۡﳁ
أُرِيدُﳂ
إِلَّاﳃ
ٱلۡإِصۡلَٰحَﳄ
مَاﳅ
ٱسۡتَطَعۡتُۚﳆﳇ
وَمَاﳈ
تَوۡفِيقِيٓﳉ
إِلَّاﳊ
بِٱللَّهِۚﳋﳌ
عَلَيۡهِﳍ
تَوَكَّلۡتُﳎ
وَإِلَيۡهِﳏ
أُنِيبُﳐ
٨٨ﳑ
He said, “O my people! Consider if I stand on a clear proof from my Lord and He has blessed me with a good provision from Him. I do not want to do what I am forbidding you from. I only intend reform to the best of my ability. My success comes only through Allah. In Him I trust and to Him I turn.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
Akasema Shu'ayb, «Enyi watu wangu, Mwaonaje iwapo mimi niko kwenye njia iliyo wazi itokayo kwa Mola wangu katika yale ninayowaitia ya kumtakasia Yeye ibada, na katika yale ninayowakataza ya kuharibu mali, na Akawa Ameniruzuku riziki ya ukunjufu ya halali iliyo nzuri? Na sitaki kuenda kinyume na nyinyi, nikafanya jambo nililowakataza; na sitaki, katika niwaamrishalo na niwakatazalo, isipokuwa ni kuwarakibisha kadiri ya uweza wangu na kujimudu kwangu. Na kuafikiwa kwangu, katika kuipata haki na kujaribu kuwarakibisha, kuko kwa Mwenyezi Mungu. Kwake Yeye, Peke Yake, nimejitegemeza, na Kwake Yeye narejea kwa kutubia na kuelekea.