Sign in
Sign in
Sign in
Select Language

Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: Hud Ayah 94

11:94
ولما جاء امرنا نجينا شعيبا والذين امنوا معه برحمة منا واخذت الذين ظلموا الصيحة فاصبحوا في ديارهم جاثمين ٩٤
وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًۭا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍۢ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ ٩٤
وَلَمَّاﲠ
جَآءَﲡ
أَمۡرُنَاﲢ
نَجَّيۡنَاﲣ
شُعَيۡبٗاﲤ
وَٱلَّذِينَﲥ
ءَامَنُواْﲦ
مَعَهُۥﲧ
بِرَحۡمَةٖﲨ
مِّنَّاﲩ
وَأَخَذَتِﲪ
ٱلَّذِينَﲫ
ظَلَمُواْﲬ
ٱلصَّيۡحَةُﲭ
فَأَصۡبَحُواْﲮ
فِيﲯ
دِيَٰرِهِمۡﲰ
جَٰثِمِينَﲱ
٩٤ﲲ
When Our command came, We saved Shu’aib and those who believed with him by a mercy from Us. And the ˹mighty˺ blast overtook the wrongdoers, so they fell lifeless in their homes,
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith

যখন আমার হুকুম এসে পৌঁছল, তখন আমি নিজ করুণায় রক্ষা করলাম শুআইবকে এবং তার সাথে যারা বিশ্বাসী ছিল তাদেরকে। আর যারা সীমালংঘন করেছিল তাদেরকে পাকড়াও করল এক বিকট গর্জন,[১] ফলে তারা নিজ নিজ গৃহে (মৃত অবস্থায়) উপুড় হয়ে পড়ে রইল।

[১] সেই চিৎকার শুনে তাদের অন্তর ফেটে চুর চুর হয়ে গিয়েছিল এবং তাদের মৃত্যু হয়ে গিয়েছিল। তার পরে পরেই ভূমিকম্পও আরম্ভ হয়েছিল। যেমন সূরা আ'রাফের ৭:৯১ নং আয়াত ও সূরা আনকাবূতের ২৯:৩৭ নং আয়াতে আলোচনা হয়েছে।