Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Luqman Ayah 23

31:23

ومن كفر فلا يحزنك كفره الينا مرجعهم فننبيهم بما عملوا ان الله عليم بذات الصدور ٢٣

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٢٣

وَمَنﲊ

كَفَرَﲋ

فَلَاﲌ

يَحۡزُنكَﲍ

كُفۡرُهُۥٓۚﲎﲏ

إِلَيۡنَاﲐ

مَرۡجِعُهُمۡﲑ

فَنُنَبِّئُهُمﲒ

بِمَاﲓ

عَمِلُوٓاْۚﲔﲕ

إِنَّﲖ

ٱللَّهَﲗ

عَلِيمُۢﲘ

بِذَاتِﲙ

ٱلصُّدُورِﲚ

٢٣ﲛ

But whoever disbelieves, do not let their disbelief grieve you ˹O Prophet˺. To Us is their return, and We will inform them of all they did. Surely Allah knows best what is ˹hidden˺ in the heart.

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

Na mwenye kukanusha, usimsikitikie, ewe Mtume, wala usiwe na huzuni, kwa kuwa wewe umetekeleza wajibu wako wa ulinganizi na ufikishaji, kwetu sisi ndio marejeo yao na mwisho wao Siku ya Kiyama, tuwapashe habari ya matendo yao maovu waliyoyafanya duniani, kisha tuwalipe kwa hayo. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa yale ambayo nyoyo zao zinayaficha, ya kumkanusha Mwenyezi Mungu na kufadhilisha kumtii Shetani.