Selecione o idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Al-An'am Aia 63
قل من ينجيكم من ظلمات البر والبحر تدعونه تضرعا وخفية لين انجانا من هاذه لنكونن من الشاكرين ٦٣
قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًۭا وَخُفْيَةًۭ لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ٦٣
قُلۡﱺ
مَنﱻ
يُنَجِّيكُمﱼ
مِّنﱽ
ظُلُمَٰتِﱾ
ٱلۡبَرِّﱿ
وَٱلۡبَحۡرِﲀ
تَدۡعُونَهُۥﲁ
تَضَرُّعٗاﲂ
وَخُفۡيَةٗﲃ
لَّئِنۡﲄ
أَنجَىٰنَاﲅ
مِنۡﲆ
هَٰذِهِۦﲇ
لَنَكُونَنَّﲈ
مِنَﲉ
ٱلشَّٰكِرِينَﲊ
٦٣ﲋ
Dize: Quem vos liberta das trevas da terra e do mar, embora deprequeis ostensiva ou humildemente? Dizendo: Se noslivrardes disto, contar-nos-emos entre os agradecidos!
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Waambie, ewe Mtume, hawa washirikina, «Ni nani mwenye kuwaokoa na vitisho vya magiza ya bara na bahari? Kwani si Mwenyezi Mungu mnayemuomba kwenye matatizo mkionesha unyonge wenu kwa dhahiri na kwa siri? Huwa mkisema, ‘Hakika Mola wetu Akituokoa na vitisho hivi, tutakuwa ni wenye kushukuru kwa kumuabudu, Aliyeshinda na kutukuka, Peke Yake, Asiye na mshirika.»