Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Sad Ayah 22

38:22

اذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا الى سواء الصراط ٢٢

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍۢ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ ٢٢

إِذۡﱭ

دَخَلُواْﱮ

عَلَىٰﱯ

دَاوُۥدَﱰ

فَفَزِعَﱱ

مِنۡهُمۡۖﱲﱳ

قَالُواْﱴ

لَاﱵ

تَخَفۡۖﱶﱷ

خَصۡمَانِﱸ

بَغَىٰﱹ

بَعۡضُنَاﱺ

عَلَىٰﱻ

بَعۡضٖﱼ

فَٱحۡكُمﱽ

بَيۡنَنَاﱾ

بِٱلۡحَقِّﱿ

وَلَاﲀ

تُشۡطِطۡﲁ

وَٱهۡدِنَآﲂ

إِلَىٰﲃ

سَوَآءِﲄ

ٱلصِّرَٰطِﲅ

٢٢ﲆ

When they came into David’s presence, he was startled by them. They said, “Have no fear. ˹We are merely˺ two in a dispute: one of us has wronged the other. So judge between us with truth—do not go beyond ˹it˺—and guide us to the right way.

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

Na Dāwūd akashutuka kwa wao kumuingilia? Walimwambia, «Usiogope! Sisi ni watesi, mmoja wetu amemdhulumu mwenzake. Basi hukumu baina yetu kwa uadilifu, wala usitoe hukumu ya maonevu juu yetu, na utuongoze kwenye njia ya sawa.»