Zgjidh Gjuhën
Tafsir Ahsanul Bayaan Tefsir: Al-An'am Aja 14
قل اغير الله اتخذ وليا فاطر السماوات والارض وهو يطعم ولا يطعم قل اني امرت ان اكون اول من اسلم ولا تكونن من المشركين ١٤
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّۭا فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٤
قُلۡﲎ
أَغَيۡرَﲏ
ٱللَّهِﲐ
أَتَّخِذُﲑ
وَلِيّٗاﲒ
فَاطِرِﲓ
ٱلسَّمَٰوَٰتِﲔ
وَٱلۡأَرۡضِﲕ
وَهُوَﲖ
يُطۡعِمُﲗ
وَلَاﲘ
يُطۡعَمُۗﲙﲚ
قُلۡﲛ
إِنِّيٓﲜ
أُمِرۡتُﲝ
أَنۡﲞ
أَكُونَﲟ
أَوَّلَﲠ
مَنۡﲡ
أَسۡلَمَۖﲢﲣ
وَلَاﲤ
تَكُونَنَّﲥ
مِنَﲦ
ٱلۡمُشۡرِكِينَﲧ
١٤ﲨ
Thuaj: “A të marr mbrojtës tjetër, përveç Allahut, Krijuesit të qiejve dhe Tokës? Ai e ushqen (botën), ndërsa Vetë nuk ushqehet”. Thuaj: “Unë jam urdhëruar që të jem i pari që t’i nënshtrohem Atij” dhe kurrsesi mos u bëj idhujtar!
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
বল, ‘আমি কি আকাশ ও ভূমন্ডলের স্রষ্টা ব্যতীত অন্যকে অভিভাবকরূপে গ্রহণ করব?[১] তিনিই জীবিকা দান করেন, কিন্তু তাঁকে কেউ জীবিকা দান করে না’ এবং বল, ‘আমি আদিষ্ট হয়েছি, যেন আত্মসমর্পণকারিগণের মধ্যে আমিই প্রথম ব্যক্তি হই, (আমাকে আরও আদেশ করা হয়েছে যে,) তুমি অবশ্যই অংশীবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হবে না।’
[১] ولي অর্থ অভিভাবক, বন্ধু। এখানে উদ্দেশ্যঃ মাবূদ, উপাস্য। নচেৎ কোন সৃষ্টির সাথে বন্ধুত্ব স্থাপন করা তো বৈধ।