Zgjidh Gjuhën
Tafsir Ahsanul Bayaan Tefsir: Al-A'raf Aja 11
ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملايكة اسجدوا لادم فسجدوا الا ابليس لم يكن من الساجدين ١١
وَلَقَدْ خَلَقْنَـٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَـٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ ١١
وَلَقَدۡﲬ
خَلَقۡنَٰكُمۡﲭ
ثُمَّﲮ
صَوَّرۡنَٰكُمۡﲯ
ثُمَّﲰ
قُلۡنَاﲱ
لِلۡمَلَٰٓئِكَةِﲲ
ٱسۡجُدُواْﲳ
لِأٓدَمَﲴ
فَسَجَدُوٓاْﲵ
إِلَّآﲶ
إِبۡلِيسَﲷ
لَمۡﲸ
يَكُنﲹ
مِّنَﲺ
ٱلسَّٰجِدِينَﲻ
١١ﲼ
Ne ju krijuam e pastaj ju dhamë formën; e u thamë engjëjve: “Përuljuni në sexhde Ademit!” – Të gjithë iu përulën, përveç Iblisit. Ai nuk ishte nga ata që u përulën.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
আমিই তোমাদেরকে[১] সৃষ্টি করি, অতঃপর তোমাদেরকে (মানবাকারে) রূপদান করি এবং তারপর ফিরিশতাদেরকে বলি, ‘তোমরা আদমকে সিজদাহ কর।’ তখন ইবলীস ব্যতীত সকলেই সিজদাহ করল। সে সিজদাহকারীদের অন্তর্ভুক্ত হল না।
[১] خَلَقْنَاكُمْ তে সর্বনাম বহুবচন এলেও, তার দ্বারা বুঝানো হয়েছে আবুল বাশার আদম (আঃ)-কে।