Zgjidh Gjuhën
Tafsir Ahsanul Bayaan Tefsir: Luqman Aja 23
ومن كفر فلا يحزنك كفره الينا مرجعهم فننبيهم بما عملوا ان الله عليم بذات الصدور ٢٣
وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٢٣
وَمَنﲊ
كَفَرَﲋ
فَلَاﲌ
يَحۡزُنكَﲍ
كُفۡرُهُۥٓۚﲎﲏ
إِلَيۡنَاﲐ
مَرۡجِعُهُمۡﲑ
فَنُنَبِّئُهُمﲒ
بِمَاﲓ
عَمِلُوٓاْۚﲔﲕ
إِنَّﲖ
ٱللَّهَﲗ
عَلِيمُۢﲘ
بِذَاتِﲙ
ٱلصُّدُورِﲚ
٢٣ﲛ
Sa për ata që nuk besojnë, ti (o Muhamed), mos u brengos nga mohimi i tyre. Ata do të kthehen te Ne, e Ne do t’i njoftojmë për atë që kanë bërë. Me të vërtetë, Allahu di ç’ka në zemrat e njerëzve.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
কেউ অবিশ্বাসী হলে তার অবিশ্বাস যেন তোমাকে দুঃখিত না করে।[১] আমারই নিকট ওদের প্রত্যাবর্তন। অতঃপর ওরা যা করেছে, আমি ওদেরকে তা অবহিত করব।[২] অবশ্যই অন্তরে যা রয়েছে, সে সম্বন্ধে আল্লাহ সবিশেষ অবহিত। [৩]
[১] কারণ, ঈমান লাভের সৌভাগ্য তাদের নেই। তোমার প্রচেষ্টা স্বস্থানে ঠিকই আছে এবং তোমার আকাঙ্ক্ষাও কদর পাওয়ার যোগ্য; কিন্তু আল্লাহর ইচ্ছা সকল কিছুর ঊর্ধ্বে।
[২] অর্থাৎ, তাদের কর্মের প্রতিফল দেব।
[৩] সুতরাং তাঁর নিকট কোন কিছু গোপন নেই।