Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsiri: An-Nisaa Ayah 109

4:109

ها انتم هاولاء جادلتم عنهم في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة ام من يكون عليهم وكيلا ١٠٩

هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ جَـٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَـٰدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًۭا ١٠٩

هَٰٓأَنتُمۡﱱ

هَٰٓؤُلَآءِﱲ

جَٰدَلۡتُمۡﱳ

عَنۡهُمۡﱴ

فِيﱵ

ٱلۡحَيَوٰةِﱶ

ٱلدُّنۡيَاﱷ

فَمَنﱸ

يُجَٰدِلُﱹ

ٱللَّهَﱺ

عَنۡهُمۡﱻ

يَوۡمَﱼ

ٱلۡقِيَٰمَةِﱽ

أَمﱾ

مَّنﱿ

يَكُونُﲀ

عَلَيۡهِمۡﲁ

وَكِيلٗاﲂ

١٠٩ﲃ

Hivyo nyinyi mmewatetea hawa katika uhai huu wa duniani. Basi nani atakaye watetea kwa Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama? Au ni nani atakuwa wakili wao wa kumtegemea?. ¹

Tafsir

Tabaka

Mafunzo

Tafakari

Majibu

Qiraat

Hadith

দেখ, তোমরাই পার্থিব জীবনে তাদের স্বপক্ষে বিতর্ক করেছ; কিন্তু কিয়ামতের দিন আল্লাহর সম্মুখে কে তাদের স্বপক্ষে কথা বলবে অথবা কে তাদের উকিল হবে? [১]

[১] অর্থাৎ, এই পাপের কারণে যখন তার পাকড়াও হবে, তখন আল্লাহর পাকড়াও থেকে তাকে কে বাঁচাতে পারবে?