Chagua Lugha
Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsiri: An-Nur Ayah 45
والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على اربع يخلق الله ما يشاء ان الله على كل شيء قدير ٤٥
وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍۢ مِّن مَّآءٍۢ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍۢ ۚ يَخْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ٤٥
وَٱللَّهُﱍ
خَلَقَﱎ
كُلَّﱏ
دَآبَّةٖﱐ
مِّنﱑ
مَّآءٖۖﱒﱓ
فَمِنۡهُمﱔ
مَّنﱕ
يَمۡشِيﱖ
عَلَىٰﱗ
بَطۡنِهِۦﱘ
وَمِنۡهُمﱙ
مَّنﱚ
يَمۡشِيﱛ
عَلَىٰﱜ
رِجۡلَيۡنِﱝ
وَمِنۡهُمﱞ
مَّنﱟ
يَمۡشِيﱠ
عَلَىٰٓﱡ
أَرۡبَعٖۚﱢﱣ
يَخۡلُقُﱤ
ٱللَّهُﱥ
مَاﱦ
يَشَآءُۚﱧﱨ
إِنَّﱩ
ٱللَّهَﱪ
عَلَىٰﱫ
كُلِّﱬ
شَيۡءٖﱭ
قَدِيرٞﱮ
٤٥ﱯ
Na Mwenyezi Mungu ameumba kila kinyama kutokana na maji. Wengine katika wao huenda kwa matumbo yao, na wengine huenda kwa miguu miwili, na wengine huenda kwa miguu mine. Mwenyezi Mungu huumba ayatakayo. Hakika Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
আল্লাহ সমস্ত জীবকে পানি থেকে সৃষ্টি করেছেন; ওদের কিছু পেটে ভর দিয়ে চলে,[১] কিছু দু’পায়ে চলে[২] এবং কতক চলে চার পায়ে।[৩] আল্লাহ যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন।[৪] নিশ্চয় আল্লাহ সর্ববিষয়ে সর্বশক্তিমান ।
[১] যেসন সাপ, মাছ ও অন্যান্য পোকা মাকড় (সরীসৃপ)
[২] যেমন মানুষ ও পাখি।
[৩] যেমন, সমস্ত চতুষ্পদ জন্তু ও অন্যান্য জীব-জন্তু।
[৪] এখানে এই কথার সংকেত দেওয়া হয়েছে যে, কিছু জীব এমন আছে যারা চারের অধিক পা বিশিষ্ট। যেমন কাঁকড়া, মাকড়শা ও অন্যান্য পোকা-মাকড়।