Chagua Lugha
Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsiri: Al-Aaraf Ayah 11
ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملايكة اسجدوا لادم فسجدوا الا ابليس لم يكن من الساجدين ١١
وَلَقَدْ خَلَقْنَـٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَـٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ ١١
وَلَقَدۡﲬ
خَلَقۡنَٰكُمۡﲭ
ثُمَّﲮ
صَوَّرۡنَٰكُمۡﲯ
ثُمَّﲰ
قُلۡنَاﲱ
لِلۡمَلَٰٓئِكَةِﲲ
ٱسۡجُدُواْﲳ
لِأٓدَمَﲴ
فَسَجَدُوٓاْﲵ
إِلَّآﲶ
إِبۡلِيسَﲷ
لَمۡﲸ
يَكُنﲹ
مِّنَﲺ
ٱلسَّٰجِدِينَﲻ
١١ﲼ
Na hakika tulikuumbeni, kisha tukakutieni sura, kisha tukawaambia Malaika: Msujudieni Adam. Basi wakasujudu isipo kuwa Iblisi, hakuwa miongoni mwa walio sujudu. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
আমিই তোমাদেরকে[১] সৃষ্টি করি, অতঃপর তোমাদেরকে (মানবাকারে) রূপদান করি এবং তারপর ফিরিশতাদেরকে বলি, ‘তোমরা আদমকে সিজদাহ কর।’ তখন ইবলীস ব্যতীত সকলেই সিজদাহ করল। সে সিজদাহকারীদের অন্তর্ভুক্ত হল না।
[১] خَلَقْنَاكُمْ তে সর্বনাম বহুবচন এলেও, তার দ্বারা বুঝানো হয়েছে আবুল বাশার আদম (আঃ)-কে।