Chagua Lugha
Al-Qurtubi Tafsiri: Al-Aaraf Ayah 51
الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم كما نسوا لقاء يومهم هاذا وما كانوا باياتنا يجحدون ٥١
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًۭا وَلَعِبًۭا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَـٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ ٥١
ٱلَّذِينَﳆ
ٱتَّخَذُواْﳇ
دِينَهُمۡﳈ
لَهۡوٗاﳉ
وَلَعِبٗاﳊ
وَغَرَّتۡهُمُﳋ
ٱلۡحَيَوٰةُﳌ
ٱلدُّنۡيَاۚﳍﳎ
فَٱلۡيَوۡمَﳏ
نَنسَىٰهُمۡﳐ
كَمَاﳑ
نَسُواْﳒ
لِقَآءَﳓ
يَوۡمِهِمۡﳔ
هَٰذَاﳕ
وَمَاﳖ
كَانُواْﳗ
بِـَٔايَٰتِنَاﳘ
يَجۡحَدُونَﳙ
٥١ﳚ
Ambao waliifanya dini yao kuwa ni pumbao na mchezo, na maisha ya dunia yakawadanganya. Basi leo Sisi tunawasahau kama walivyo usahau mkutano wa Siku yao hii, na kwa sababu ya kule kuzikataa Ishara zetu. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
قوله تعالى الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم كما نسوا لقاء يومهم هذا وما كانوا بآياتنا يجحدونالذين في موضع خفض نعت للكافرين . وقد يكون رفعا ونصبا بإضمار : قيل هو من قول أهل الجنة .فاليوم ننساهم أي نتركهم في النار كما نسوا لقاء يومهم هذا أي تركوا العمل به وكذبوا به . و " ما " مصدرية ، أي كنسيهم .وما كانوا بآياتنا يجحدون عطف عليه ، أي وجحدهم .