Al-Qurtubi Tafsiri: Al-Maidah Ayah 16

5:16

يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام ويخرجهم من الظلمات الى النور باذنه ويهديهم الى صراط مستقيم ١٦

يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَـٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ١٦

يَهۡدِيﱵ

بِهِﱶ

ٱللَّهُﱷ

مَنِﱸ

ٱتَّبَعَﱹ

رِضۡوَٰنَهُۥﱺ

سُبُلَﱻ

ٱلسَّلَٰمِﱼ

وَيُخۡرِجُهُمﱽ

مِّنَﱾ

ٱلظُّلُمَٰتِﱿ

إِلَىﲀ

ٱلنُّورِﲁ

بِإِذۡنِهِۦﲂ

وَيَهۡدِيهِمۡﲃ

إِلَىٰﲄ

صِرَٰطٖﲅ

مُّسۡتَقِيمٖﲆ

١٦ﲇ

Mwenyezi Mungu huwaongoa wenye kufuata radhi yake katika njia za salama, na huwatoa katika giza kuwapeleka kwenye nuru kwa amri yake, na huwaongoa kwenye njia iliyo nyooka. ¹

Tafsir

Tabaka

Mafunzo

Tafakari

Majibu

Qiraat

Hadith

يهدي به الله من اتبع رضوانه أي : ما رضيه الله . سبل السلام طرق السلامة الموصلة إلى دار السلام المنزهة عن كل آفة ، والمؤمنة من كل مخافة ; وهي الجنة ، وقال الحسن والسدي : السلام الله عز وجل ; فالمعنى دين الله - وهو الإسلام - كما قال : إن الدين عند الله الإسلام . ويخرجهم من الظلمات إلى النور أي : من ظلمات الكفر والجهالات إلى نور الإسلام والهدايات . بإذنه أي : بتوفيقه وإرادته .