Chagua Lugha
Al-Qurtubi Tafsiri: Hud Ayah 54
ان نقول الا اعتراك بعض الهتنا بسوء قال اني اشهد الله واشهدوا اني بريء مما تشركون ٥٤
إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعْتَرَىٰكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٍۢ ۗ قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَٱشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ٥٤
إِنﱁ
نَّقُولُﱂ
إِلَّاﱃ
ٱعۡتَرَىٰكَﱄ
بَعۡضُﱅ
ءَالِهَتِنَاﱆ
بِسُوٓءٖۗﱇﱈ
قَالَﱉ
إِنِّيٓﱊ
أُشۡهِدُﱋ
ٱللَّهَﱌ
وَٱشۡهَدُوٓاْﱍ
أَنِّيﱎ
بَرِيٓءٞﱏ
مِّمَّاﱐ
تُشۡرِكُونَﱑ
٥٤ﱒ
Sisi tunasema: Baadhi katika miungu yetu imekusibu kwa baa. Akasema: Hakika mimi namshuhudisha Mwenyezi Mungu, na nyinyi shuhudieni, ya kwamba mimi najitenga mbali na hao mnao wafanya washirika, 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
قوله تعالى : إن نقول إلا اعتراك أي أصابك .بعض آلهتنا أي أصنامنا .بسوء أي ( بجنون لسبك إياها ) ، عن ابن عباس وغيره . يقال : عراه الأمر واعتراه إذا ألم به . ومنه وأطعموا القانع والمعتر .قال إني أشهد الله أي على نفسي .واشهدوا أي وأشهدكم ; لا أنهم كانوا أهل شهادة ; ولكنه نهاية للتقرير ; أي لتعرفواأني بريء مما تشركون أي من عبادة الأصنام التي تعبدونها .