Chagua Lugha
Al-Qurtubi Tafsiri: Yunus Ayah 34
قل هل من شركايكم من يبدا الخلق ثم يعيده قل الله يبدا الخلق ثم يعيده فانى توفكون ٣٤
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ٣٤
قُلۡﱁ
هَلۡﱂ
مِنﱃ
شُرَكَآئِكُمﱄ
مَّنﱅ
يَبۡدَؤُاْﱆ
ٱلۡخَلۡقَﱇ
ثُمَّﱈ
يُعِيدُهُۥۚﱉﱊ
قُلِﱋ
ٱللَّهُﱌ
يَبۡدَؤُاْﱍ
ٱلۡخَلۡقَﱎ
ثُمَّﱏ
يُعِيدُهُۥۖﱐﱑ
فَأَنَّىٰﱒ
تُؤۡفَكُونَﱓ
٣٤ﱔ
Sema: Je! Yupo katika miungu yenu ya ushirikina aliye anzisha kuumba viumbe, na kisha akavirejesha? Huwaje, basi, mkadanganywa? 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
قوله تعالى قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكونقوله تعالى قل هل من شركائكم أي آلهتكم ومعبوداتكم .من يبدأ الخلق ثم يعيده أي قل لهم يا محمد ذلك على جهة التوبيخ والتقرير ; فإن أجابوك وإلا ف قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده وليس غيره يفعل ذلك .فأنى تؤفكون أي فكيف تنقلبون وتنصرفون عن الحق إلى الباطل .