Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Taha Ayah 61

20:61

قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا على الله كذبا فيسحتكم بعذاب وقد خاب من افترى ٦١

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍۢ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ ٦١

قَالَﲥ

لَهُمﲦ

مُّوسَىٰﲧ

وَيۡلَكُمۡﲨ

لَاﲩ

تَفۡتَرُواْﲪ

عَلَىﲫ

ٱللَّهِﲬ

كَذِبٗاﲭ

فَيُسۡحِتَكُمﲮ

بِعَذَابٖۖﲯﲰ

وَقَدۡﲱ

خَابَﲲ

مَنِﲳ

ٱفۡتَرَىٰﲴ

٦١ﲵ

Moses warned the magicians, “Woe to you! Do not fabricate a lie against Allah,¹ or He will wipe you out with a torment. Whoever fabricates ˹lies˺ is bound to fail.”

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

Mūsā akasema kuwaambia wachawi wa Fir'awn akiwapa mawaidha, «Jihadharini, msimzulie Mwenyezi Mungu urongo, Asije Akawamaliza nyinyi kwa adhabu itokayo Kwake na Akawaondoa kabisa. Na kwa kweli, amepata hasara mwenye kumzulia Mwenyezi Mungu urongo.»