Chọn ngôn ngữ
Al-Qurtubi Tafsir: Al-Anfal Ayah 52
كداب ال فرعون والذين من قبلهم كفروا بايات الله فاخذهم الله بذنوبهم ان الله قوي شديد العقاب ٥٢
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّۭ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٥٢
كَدَأۡبِﲷ
ءَالِﲸ
فِرۡعَوۡنَﲹ
وَٱلَّذِينَﲺ
مِنﲻ
قَبۡلِهِمۡۚﲼﲽ
كَفَرُواْﲾ
بِـَٔايَٰتِﲿ
ٱللَّهِﳀ
فَأَخَذَهُمُﳁ
ٱللَّهُﳂ
بِذُنُوبِهِمۡۚﳃﳄ
إِنَّﳅ
ٱللَّهَﳆ
قَوِيّٞﳇ
شَدِيدُﳈ
ٱلۡعِقَابِﳉ
٥٢ﳊ
（かれらの行いは）フィルアウンの一族や，それ以前の者たちの仕方と同じである。かれらはアッラーの印を信じなかった。それでアッラーはその罪のため，かれらを懲罰された。本当に アッラーは強力で処罰に厳重であられる。
— Ryoichi Mita
(Cung cách của chúng) giống như cung cách của Pha-ra-ông và những kẻ trước chúng. Tất cả đều đã phủ nhận các Lời Mặc Khải của TA nên Allah đã bắt phạt chúng bởi tội lỗi của chúng. Thật vậy, Allah rất nghiêm khắc trong việc trừng phạt.
— Rowwad Translation Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
قوله تعالى كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كفروا بآيات الله فأخذهم الله بذنوبهم إن الله قوي شديد العقاب الدأب العادة . وقد تقدم في " آل عمران " . أي العادة في تعذيبهم عند قبض الأرواح وفي القبور كعادة آل فرعون . وقيل : المعنى جوزي هؤلاء بالقتل والسبي كما جوزي آل فرعون بالغرق . أي دأبهم كدأب آل فرعون .