Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: Al-Jumu'ah Ayah 1

يسبح لله ما في السماوات وما في الارض الملك القدوس العزيز الحكيم ١

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ١

يُسَبِّحُﱁ

لِلَّهِﱂ

مَاﱃ

فِيﱄ

ٱلسَّمَٰوَٰتِﱅ

وَمَاﱆ

فِيﱇ

ٱلۡأَرۡضِﱈ

ٱلۡمَلِكِﱉ

ٱلۡقُدُّوسِﱊ

ٱلۡعَزِيزِﱋ

ٱلۡحَكِيمِﱌ

١ﱍ

天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。（かれは）至高の王者，神聖にして偉力ならびなく英明であられる。

— Ryoichi Mita

Vạn vật trong các tầng trời và vạn vật trên trái đất đều tán dương tôn cao Allah, Đấng Chúa Thượng, Đấng Linh Thiêng, Đấng Chí Tôn, Đấng Thông Thái.

— Rowwad Translation Center

Tafsirs

Các lớp

Bài học

Suy ngẫm

Câu trả lời

Qiraat

Hadith

আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সবই পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে আল্লাহর, যিনি সার্বভৌম ক্ষমতার মালিক, পূত-পবিত্র, পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।