Chọn ngôn ngữ
Al-Qurtubi Tafsir: Al-Mu'minun Ayah 28
فاذا استويت انت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين ٢٨
فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٢٨
فَإِذَاﱁ
ٱسۡتَوَيۡتَﱂ
أَنتَﱃ
وَمَنﱄ
مَّعَكَﱅ
عَلَىﱆ
ٱلۡفُلۡكِﱇ
فَقُلِﱈ
ٱلۡحَمۡدُﱉ
لِلَّهِﱊ
ٱلَّذِيﱋ
نَجَّىٰنَاﱌ
مِنَﱍ
ٱلۡقَوۡمِﱎ
ٱلظَّٰلِمِينَﱏ
٢٨ﱐ
そして一緒の者と舟の中に落ち着いたら（祈って）言え，「悪を行う人びとから，わたしたちをお救い下さったアッラーに讃えあれ。」
— Ryoichi Mita
“Khi nào Ngươi và những ai theo Ngươi lên tàu thì các ngươi hãy nói: Alhamdulillah vì đã giải thoát bầy tôi khỏi đám người làm điều sai quấy.”
— Ruwwad Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
قوله تعالى : فإذا استويت أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين قوله تعالى : فإذا استويت أي علوت . أنت ومن معك على الفلك راكبين .[ ص: 112 ] فقل الحمد لله أي احمدوا الله على تخليصه إياكم . الذي نجانا من القوم الظالمين ومن الغرق . والحمد لله : كلمة كل شاكر لله . وقد مضى في الفاتحة بيانه .