Chọn ngôn ngữ
Al-Qurtubi Tafsir: Al-Mu'minun Ayah 83
لقد وعدنا نحن واباونا هاذا من قبل ان هاذا الا اساطير الاولين ٨٣
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَـٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٨٣
لَقَدۡﲔ
وُعِدۡنَاﲕ
نَحۡنُﲖ
وَءَابَآؤُنَاﲗ
هَٰذَاﲘ
مِنﲙ
قَبۡلُﲚ
إِنۡﲛ
هَٰذَآﲜ
إِلَّآﲝ
أَسَٰطِيرُﲞ
ٱلۡأَوَّلِينَﲟ
٨٣ﲠ
本当にわたしたちもわたしたちの祖先も，且つてこのことを約束されていた。これは只昔の物語に過ぎない。」
— Ryoichi Mita
“Quả thật, chúng tôi cũng như ông bà cha mẹ của chúng tôi trước đây đều được hứa điều này, nhưng đó chỉ là truyện cổ tích của người xưa (không hề có thật).”
— Ruwwad Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا من قبل أي من قبل مجيء محمد - صلى الله عليه وسلم - ، فلم نر له حقيقة . إن هذا أي ما هذا إلا أساطير الأولين أي أباطيلهم وترهاتهم ؛ وقد تقدم هذا كله .