Chọn ngôn ngữ
Al-Qurtubi Tafsir: An-Nisa Ayah 158
بل رفعه الله اليه وكان الله عزيزا حكيما ١٥٨
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا ١٥٨
بَلﲆ
رَّفَعَهُﲇ
ٱللَّهُﲈ
إِلَيۡهِۚﲉﲊ
وَكَانَﲋ
ٱللَّهُﲌ
عَزِيزًاﲍ
حَكِيمٗاﲎ
١٥٨ﲏ
いや，アッラーはかれを，御側に召されたのである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。
— Ryoichi Mita
Đúng vậy, (họ đã không giết được Ysa) bởi Allah đã đưa Y lên nơi Ngài. Quả thật, Allah là Đấng Toàn Năng, Đấng Sáng Suốt.
— Ruwwad Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
بل رفعه الله إليه ابتداء كلام مستأنف ؛ أي إلى السماء ، والله تعالى متعال عن المكان ؛ وقد تقدم كيفية رفعه في " آل عمران " . وكان الله عزيزا أي قويا بالنقمة من اليهود فسلط عليهم بطرس بن أستيسانوس الرومي فقتل منهم مقتلة عظيمة . حكيما حكم عليهم باللعنة والغضب .