Chọn ngôn ngữ
Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: Ar-Ra'd Ayah 10
سواء منكم من اسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار ١٠
سَوَآءٌۭ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ ١٠
سَوَآءٞﲁ
مِّنكُمﲂ
مَّنۡﲃ
أَسَرَّﲄ
ٱلۡقَوۡلَﲅ
وَمَنﲆ
جَهَرَﲇ
بِهِۦﲈ
وَمَنۡﲉ
هُوَﲊ
مُسۡتَخۡفِۭﲋ
بِٱلَّيۡلِﲌ
وَسَارِبُۢﲍ
بِٱلنَّهَارِﲎ
١٠ﲏ
あなたがたが言葉を隠しても，また声を出して言っても，あるいは夜間に隠れても，また昼間公然と出かけても，（全知の主においては）同じことである。
— Ryoichi Mita
Dù ai đó trong các ngươi nói khẽ hoặc lớn tiếng, dù ẩn mình trong bóng đêm hay vênh váo đứng giữa ban ngày, tất cả (đối với Allah) đều như nhau.
— Rowwad Translation Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
তোমাদের মধ্যে যে গোপনে কথা বলে এবং যে তা প্রকাশ্যে বলে, যে রাত্রে আত্মগোপন করে এবং যে দিবসে প্রকাশ্যে বিচরণ করে, তারা (আল্লাহর জ্ঞানে) সবাই সমান।