Chọn ngôn ngữ
Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: At-Tawbah Ayah 38
يا ايها الذين امنوا ما لكم اذا قيل لكم انفروا في سبيل الله اثاقلتم الى الارض ارضيتم بالحياة الدنيا من الاخرة فما متاع الحياة الدنيا في الاخرة الا قليل ٣٨
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ ٣٨
يَٰٓأَيُّهَاﱤ
ٱلَّذِينَﱥ
ءَامَنُواْﱦ
مَاﱧ
لَكُمۡﱨ
إِذَاﱩ
قِيلَﱪ
لَكُمُﱫ
ٱنفِرُواْﱬ
فِيﱭ
سَبِيلِﱮ
ٱللَّهِﱯ
ٱثَّاقَلۡتُمۡﱰ
إِلَىﱱ
ٱلۡأَرۡضِۚﱲﱳ
أَرَضِيتُمﱴ
بِٱلۡحَيَوٰةِﱵ
ٱلدُّنۡيَاﱶ
مِنَﱷ
ٱلۡأٓخِرَةِۚﱸﱹ
فَمَاﱺ
مَتَٰعُﱻ
ٱلۡحَيَوٰةِﱼ
ٱلدُّنۡيَاﱽ
فِيﱾ
ٱلۡأٓخِرَةِﱿ
إِلَّاﲀ
قَلِيلٌﲁ
٣٨ﲂ
信仰する者たちよ，あなたがたはどうしたのが。「アッラーの道のために出征せよ。」と言われた時，地に低頭するとは。あなたがたは来世よりも，現世の生活に満足するのか。現世の生活の楽しみは，来世に比べれば微少なものに過ぎない。
— Ryoichi Mita
Hỡi những người có đức tin, tại sao khi được bảo ra đi chinh chiến cho con đường chính nghĩa của Allah thì các ngươi lại ngồi lì dưới đất như thế? Lẽ nào các ngươi đã hài lòng với đời sống trần tục này hơn Đời Sau? (Các ngươi hãy biết rằng) vật chất của trần gian này so với Đời Sau chỉ là ít ỏi.
— Rowwad Translation Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
হে বিশ্বাসীগণ! তোমাদের কি হলো যে, যখন তোমাদেরকে আল্লাহর পথে (জিহাদে) বের হতে বলা হয়, তখন তোমরা ভারাক্রান্ত হয়ে মাটিতে বসে পড়। তবে কি তোমরা পরকালের বিনিময়ে পার্থিব জীবন নিয়ে পরিতুষ্ট হয়ে গেলে? বস্তুতঃ পার্থিব জীবনের ভোগবিলাস তো পরকালের তুলনায় অতি সামান্য।