Chọn ngôn ngữ
Al-Qurtubi Tafsir: At-Tawbah Ayah 44
لا يستاذنك الذين يومنون بالله واليوم الاخر ان يجاهدوا باموالهم وانفسهم والله عليم بالمتقين ٤٤
لَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أَن يُجَـٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ ٤٤
لَاﱹ
يَسۡتَـٔۡذِنُكَﱺ
ٱلَّذِينَﱻ
يُؤۡمِنُونَﱼ
بِٱللَّهِﱽ
وَٱلۡيَوۡمِﱾ
ٱلۡأٓخِرِﱿ
أَنﲀ
يُجَٰهِدُواْﲁ
بِأَمۡوَٰلِهِمۡﲂ
وَأَنفُسِهِمۡۗﲃﲄ
وَٱللَّهُﲅ
عَلِيمُۢﲆ
بِٱلۡمُتَّقِينَﲇ
٤٤ﲈ
アッラーと終末の日とを信じる者は，自分の財産と生命を捧げて奮闘することを（免れようなどと），あなたに求めたりはしない。アッラーは主を畏れる者を熟知される。
— Ryoichi Mita
Những người (thực sự) có đức tin nơi Allah và Đời Sau sẽ không xin phép Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) được miễn tham gia chinh chiến bằng tài sản và sinh mạng của họ. Thật vậy, Allah biết rõ những người ngoan đạo.
— Rowwad Translation Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
قوله تعالى لا يستأذنك الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم والله عليم بالمتقينقوله تعالى لا يستأذنك الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر أي في القعود ولا في الخروج ، بل إذا أمرت بشيء ابتدروه ، فكان الاستئذان في ذلك الوقت من علامات النفاق لغير عذر ، ولذلك قال :