Chọn ngôn ngữ
Al-Qurtubi Tafsir: At-Tawbah Ayah 80
استغفر لهم او لا تستغفر لهم ان تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم ذالك بانهم كفروا بالله ورسوله والله لا يهدي القوم الفاسقين ٨٠
ٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةًۭ فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ٨٠
ٱسۡتَغۡفِرۡﱁ
لَهُمۡﱂ
أَوۡﱃ
لَاﱄ
تَسۡتَغۡفِرۡﱅ
لَهُمۡﱆ
إِنﱇ
تَسۡتَغۡفِرۡﱈ
لَهُمۡﱉ
سَبۡعِينَﱊ
مَرَّةٗﱋ
فَلَنﱌ
يَغۡفِرَﱍ
ٱللَّهُﱎ
لَهُمۡۚﱏﱐ
ذَٰلِكَﱑ
بِأَنَّهُمۡﱒ
كَفَرُواْﱓ
بِٱللَّهِﱔ
وَرَسُولِهِۦۗﱕﱖ
وَٱللَّهُﱗ
لَاﱘ
يَهۡدِيﱙ
ٱلۡقَوۡمَﱚ
ٱلۡفَٰسِقِينَﱛ
٨٠ﱜ
あなたがかれらのために御赦しを請おうとも，また請わなくても（かれらの罪は免れられない）。あなたが仮令70回，かれらのために御赦しを請うても，アッラーはかれらを赦されないであろう。これはかれらがアッラーとその使徒を信じないためである。アッラーは掟に背く者を御 導きになられない。
— Ryoichi Mita
Dù Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) có cầu xin (Allah) tha thứ cho chúng hoặc không cầu xin, (hoặc) thậm chí Ngươi có cầu xin cho chúng đến bảy mươi lần thì Allah cũng không tha thứ cho chúng. Đó là bởi vì chúng đã vô đức tin nơi Allah và Thiên Sứ của Ngài. Quả thật, Allah không hướng dẫn đám người dấy loạn, bất tuân.
— Rowwad Translation Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
قوله تعالى استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم ذلك بأنهم كفروا بالله ورسوله والله لا يهدي القوم الفاسقينقوله تعالى استغفر لهم يأتي بيانه عند قوله تعالى ولا تصل على أحد منهم مات أبدا