Chọn ngôn ngữ
Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: At-Tawbah Ayah 88
لاكن الرسول والذين امنوا معه جاهدوا باموالهم وانفسهم واولايك لهم الخيرات واولايك هم المفلحون ٨٨
لَـٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ جَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْخَيْرَٰتُ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ٨٨
لَٰكِنِﱍ
ٱلرَّسُولُﱎ
وَٱلَّذِينَﱏ
ءَامَنُواْﱐ
مَعَهُۥﱑ
جَٰهَدُواْﱒ
بِأَمۡوَٰلِهِمۡﱓ
وَأَنفُسِهِمۡۚﱔﱕ
وَأُوْلَٰٓئِكَﱖ
لَهُمُﱗ
ٱلۡخَيۡرَٰتُۖﱘﱙ
وَأُوْلَٰٓئِكَﱚ
هُمُﱛ
ٱلۡمُفۡلِحُونَﱜ
٨٨ﱝ
しかし使徒とかれと共に信仰する者たちは，財産と生命とを捧げて奮闘努力する。かれらには（凡ての）善いことがあり，これらこそ成功する者である。
— Ryoichi Mita
Ngược lại, Thiên Sứ (Muhammad) và những người có đức tin đã cùng Y chiến đấu bằng tài sản và sinh mạng của mình là những người sẽ hưởng được những điều tốt đẹp, và họ là những người thành công.
— Rowwad Translation Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
কিন্তু রসূল ও তার সঙ্গে যারা ঈমান এনেছিল, তারা নিজেদের ধন ও প্রাণ দ্বারা জিহাদ করল; তাদেরই জন্য রয়েছে যাবতীয় কল্যাণ এবং তারাই হচ্ছে সফলকাম।