Chọn ngôn ngữ
Al-Qurtubi Tafsir: Az-Zukhruf Ayah 66
هل ينظرون الا الساعة ان تاتيهم بغتة وهم لا يشعرون ٦٦
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٦٦
هَلۡﲁ
يَنظُرُونَﲂ
إِلَّاﲃ
ٱلسَّاعَةَﲄ
أَنﲅ
تَأۡتِيَهُمﲆ
بَغۡتَةٗﲇ
وَهُمۡﲈ
لَاﲉ
يَشۡعُرُونَﲊ
٦٦ﲋ
かれらは，只待っているのか。かれらが意識しない時に，突然やって来る（審判の）時を。
— Ryoichi Mita
Có phải chúng chỉ đang chờ đợi Giờ Tận Thế bất ngờ xảy đến trong lúc chúng không hay biết gì chăng?!
— Ruwwad Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
( هل ينظرون ) يريد الأحزاب ، لا ينتظرون . ( إلا الساعة ) يريد القيامة . أن تأتيهم بغتة أي : فجأة . ( وهم لا يشعرون ) يفطنون . وقد مضى في غير موضع . وقيل : المعنى لا ينتظر مشركو العرب إلا الساعة . ويكون ( الأحزاب ) على هذا ، الذين تحزبوا على النبي - صلى الله عليه وسلم - وكذبوه من المشركين . ويتصل هذا بقوله تعالى : ما ضربوه لك إلا جدلا .