Chọn ngôn ngữ
Al-Qurtubi Tafsir: Qaf Ayah 15
افعيينا بالخلق الاول بل هم في لبس من خلق جديد ١٥
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍۢ مِّنْ خَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ ١٥
أَفَعَيِينَاﳃ
بِٱلۡخَلۡقِﳄ
ٱلۡأَوَّلِۚﳅﳆ
بَلۡﳇ
هُمۡﳈ
فِيﳉ
لَبۡسٖﳊ
مِّنۡﳋ
خَلۡقٖﳌ
جَدِيدٖﳍ
١٥ﳎ
最初の創造のために，われが疲れたというのか。いや，かれらは新しい創造に就いて疑いを抱いている。
— Ryoichi Mita
Chẳng lẽ (họ nghĩ) TA đã mỏi mệt với việc tạo hóa đầu tiên (nên sẽ gặp khó khăn cho sự phục sinh ư)? Không, họ đang hoài nghi về sự tạo hóa mới.
— Rowwad Translation Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
أفعيينا بالخلق الأول أي : أفعيينا به فنعيا بالبعث . وهذا توبيخ لمنكري البعث وجواب قولهم : ذلك رجع بعيد . يقال : عييت بالأمر إذا لم تعرف وجهه .بل هم في لبس من خلق جديد أي : في حيرة من البعث ؛ منهم مصدق ومنهم مكذب ; يقال : لبس عليه الأمر يلبسه لبسا .