Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: Taha Ayah 127

20:127

وكذالك نجزي من اسرف ولم يومن بايات ربه ولعذاب الاخرة اشد وابقى ١٢٧

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ۚ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ ١٢٧

وَكَذَٰلِكَﱋ

نَجۡزِيﱌ

مَنۡﱍ

أَسۡرَفَﱎ

وَلَمۡﱏ

يُؤۡمِنۢﱐ

بِـَٔايَٰتِﱑ

رَبِّهِۦۚﱒﱓ

وَلَعَذَابُﱔ

ٱلۡأٓخِرَةِﱕ

أَشَدُّﱖ

وَأَبۡقَىٰٓﱗ

١٢٧ﱘ

われはこのようにして，背いた者と主の印を信じなかった者に報いる。だが来世における懲罰は，更に厳しくまた永続する。

— Ryoichi Mita

Và TA đáp trả xứng đáng cho ai vượt quá mức giới hạn và không tin tưởng nơi các Lời Mặc Khải của Thượng Đế của y đúng như thế. Và chắc chắn sự trừng phạt ở Đời Sau sẽ khắc nghiệt và dai dẳng hơn.

— Ruwwad Center

Tafsirs

Các lớp

Bài học

Suy ngẫm

Câu trả lời

Qiraat

Hadith

আর এইভাবেই আমি তাকে প্রতিফল দেব, যে সীমালংঘন করেছে ও তার প্রতিপালকের নিদর্শনে বিশ্বাস স্থাপন করেনি। আর পরকালের শাস্তি অবশ্যই কঠোরতর ও চিরস্থায়ী।’