Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng nhập
Chọn ngôn ngữ

Al-Qurtubi Tafsir: Yunus Ayah 36

10:36
وما يتبع اكثرهم الا ظنا ان الظن لا يغني من الحق شييا ان الله عليم بما يفعلون ٣٦
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ ٣٦
وَمَاﱶ
يَتَّبِعُﱷ
أَكۡثَرُهُمۡﱸ
إِلَّاﱹ
ظَنًّاۚﱺﱻ
إِنَّﱼ
ٱلظَّنَّﱽ
لَاﱾ
يُغۡنِيﱿ
مِنَﲀ
ٱلۡحَقِّﲁ
شَيۡـًٔاۚﲂﲃ
إِنَّﲄ
ٱللَّهَﲅ
عَلِيمُۢﲆ
بِمَاﲇ
يَفۡعَلُونَﲈ
٣٦ﲉ
かれらの多くは臆測に従うだけである。本当に臆測は,少しも真理にとって替わることは出来ない。本当にアッラーは,かれらの行うことを熟知なされる。

— Ryoichi Mita

Và hầu hết (những kẻ đa thần) chỉ đi theo giả định. Thật vậy, giả định không thay thế được gì cho sự thật. Quả thật, Allah biết rõ những điều chúng làm.

— Rowwad Translation Center

Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
قوله تعالى وما يتبع أكثرهم إلا ظنا إن الظن لا يغني من الحق شيئا إن الله عليم بما يفعلونقوله تعالى وما يتبع أكثرهم إلا ظنا يريد الرؤساء منهم ; أي ما يتبعون إلا حدسا وتخريصا في أنها آلهة تشفع ، ولا حجة معهم . وأما أتباعهم فيتبعونهم تقليدا .إن الظن لا يغني من الحق شيئا أي من عذاب الله ; فالحق هو الله . وقيل الحق هنا اليقين ; أي ليس الظن كاليقين . وفي هذه الآية دليل على أنه لا يكتفى بالظن في العقائد .إن الله عليم بما يفعلون من الكفر والتكذيب ، خرجت مخرج التهديد .