Select Language
Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: Yusuf Ayah 84
وتولى عنهم وقال يا اسفى على يوسف وابيضت عيناه من الحزن فهو كظيم ٨٤
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌۭ ٨٤
وَتَوَلَّىٰﲭ
عَنۡهُمۡﲮ
وَقَالَﲯ
يَٰٓأَسَفَىٰﲰ
عَلَىٰﲱ
يُوسُفَﲲ
وَٱبۡيَضَّتۡﲳ
عَيۡنَاهُﲴ
مِنَﲵ
ٱلۡحُزۡنِﲶ
فَهُوَﲷ
كَظِيمٞﲸ
٨٤ﲹ
He turned away from them, lamenting, “Alas, poor Joseph!” And his eyes turned white out of the grief he suppressed.1
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
সে ওদের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বলল, ‘আফসোস ইউসুফের জন্য!’[১] আর শোকে তার চক্ষুদ্বয় সাদা হয়ে গিয়েছিল[২] এবং সে ছিল অসহনীয় মনস্তাপে ক্লিষ্ট ।
[১] অর্থাৎ, এই টাটকা ঘা ইউসুফ হারানোর পুরাতন ঘাকেও তাজা করে তুলল।
[২] অর্থাৎ চোখের কালো তারা ভীষণ শোক ও দুঃখের কারণে সাদা হয়ে গিয়েছিল।